A quien rroba alguna cosa id -est que faze rabina si es ende tenudo & obligado por rabina & por furto Et aquel omne a -quien es alguna cosa tollida por rabina la puede bien demandar & por furto aquello es en albedrio de demandar por qual el quiere d'aquestas dos acciones.
Mas pues que el demanda por la una · iudizio ssera dado ende por el o en contra el bien podra el pues demandar por el otra action & deura conseguir atanto por aquesta quando el iuez podra connoscer que ssea mas en aquesta action por la qual el le demandara de rreyre que non ffo en aquella action por la qual el demandado primera mientre. Aquel omne que demanda por rabina puede conseguir quatro tanto commo le fue tollido por rabina id -est puede demandar la cosa & tres atanto si el demanda fasta un anno util anno util deue omne entender todos aquellos dias que el suo bien podra demandar el por ssi mismo o otro por el Mas pues que es passado el anno util non podra el demandar si -la cosa qn le fue tollida o el precio de -la cosa Mas aquesta demanda non sse ffenece fasta · xxx · annos. aquel omne a quien fue tollida alguna cosa por rabina ssi -la quiere demandar tres atanto //[fol. 117r] id -est la cosa & dos atanto & aquesta demanda non sse podrie perder por menos de xxx · annos Aquel omne a -quien es rabida alguna cosa o a -quien ella es furtada la podra demandar el & ssus herederos fasta · xxx · annos o -ssea que el demande por rabina o ssea que el demande la pena atal commo es dicha de suso sinon quando el demandara por rabina quatro tanto · Otrossi aquel omne que ffaze rabina es tenudo el & ssus herederos de tanto commo ffue la rabina en quatro tanto & non demas o -ssea que omne le demande por rabina o -ssea que omne le demande por ladronitio Et aquel a -quien ffue tollida la cosa por rabina la puede demandar assi commo es dicho de suso que el la auia enprestado o en comienda o en pennora o el y auia algun derecho.
ii
‹A›quel omne que fizo algun mal ffecho a -otro ssi ello a ffecho a -otro omne id -est a conpanno el es ende tenudo de quatro tanto de demandar aquel mal ffecho ssi ella le es demandada fasta un anno util.
Mas desque un anno sera passado non sera el tenudo si non en simple demandar el danno id -est el mal fecho si fasta el anno util non fuere fecha atal querell como ley dize a nombre aquesta razon alu‹n›gar o -ssea que aquel que ffizo el mal ffecho lo fizo con armas o -ssin armas Otrossi non es de semeiança o -ssea que aquel omne que fizo el mal ffecho ayunto los omnes con quienes fizo el mal ffecho · o -ssea que non los ayuntas/[col. 2]se si el era entr'ellos quando el fizo aquello o -ssea que otri los ayunto por su mal enganno & uno d'aquellos fizo el mal ffecho
En aquestos tres casos es tenudo aquel a quien omne demanda solo que los omnes ffueren ayuntados por que aquel mal fecho ffuesse ffecho Otrossi non es de -ssemeiança o -ssea que el mal ffecho ffuesse ffecho con ffuerça si dos omnes o mas de dos ffizieron aquel mal ffecho ssolo que el mal ffecho ffuesse ffecho paladina miente id -est non ffuesse fecho ascondido · Mas si un omne solo fizo una mala ffecha a -logar aquella razon que el ende ssea tenudo en quatro tanto si el non lo fizo affuerça Mas por ffuerça lo a -ffecho bien a -logar aquesta razon aun que la fizo el solo Ca todos omnes que ffazen mal ffecho a otri por ffuerca bien la -ut mal enganno.
iii
‹S›i la casa d'algun omne quemaua o ella era derribada & un otro omne arrabo o ffurto o fizo algun danno a otri id -est algun ffecho & aquello ffizo el por occasion d'aquel ffuego o d'aquella ruyna por aquello que todos omnes ssuelen correr en tal Casa el es costrennido por rrazon fasta un anno util de demandar a aquel aquel danno en quatro tanto commo ffue aquel danno
Mas pues que el anno es passado non es costrennido de tanto commo es el danno · aquesta razon a -logar o -ssea que el ffue ffecho aun otro omne o aquel de quien era la casa que quemaua o que cayo o -ssea que el danno ffue ffecho a -un otro omne solo que ffue ffecho por occasion //[fol. 117v] del fuego o -de -la rruyna Ca todas oras podra demandar el la emendantia a aquel omne a -quien ffue ffecho el danno y el mal
Otra tal rrazon es d'aquel danno qn un omne faze a otro por occasion d'aquel mal ffecho que era affiuçado o que queria affiuzar.
iiii
‹A›quel omne que a -ssu ençiente mete enciente mete encendmiento en cibdat atal pena deue ende auer como ley diz Si el es tal omne que aura alguna dignidad assi commo es conde el deue perder la cabeça o el deue seer echado en la hysla. Id -est deue sseer enbiado id -est deue sseer echado en catiuo deura estar aqui fasta aquel termino que el iuez mandara id -est la podestad de la tierra. Aquel que a ssu enciente mete fuego dentro en -un madero de palla id -est en un pallar que era cerca la casa d'otro omne deue sseer leydo & bien batido & pues deue sseer quemado dentro en un ffuego Mas si el fuego entro y por ssu culpa mas non ffue ssu uoluntad deue emendar el danno Et si el non a onde emendar el danno la podestad de -la tierra lo deue bien castigar de -la perssona por que los otros omnes que lo sabran prendan enxiemplo Mas si el fuego auiene sin su culpa non es ende tenudo
u
‹A›quel omne que tiene id -est que quebranto el arbol de un otro omne o por qual mandamiento lo taio el es /[col. 2] ende tenudo de emendar el danno en doble a -aquel omne a -quien fizo el aquel danno & a ssu heredero fasta xxx · annos Mas si el heredero d'aquel omne que ffizo el danno non es tenudo s non de tanto como el iuez puede connoscer que el ende es meiorado d'aquel mal fecho.
Si pulsors omnes yd -est si dos o -tres o mas de tres taiaron un arbol todos sson ende tenudos egual miente de emendar aquel mal & cada uno d'ellos es ende tenudo de todo el danno & si el uno lo emenda por aquello non sson los otros delibres que fizieron aquel danno o que lo mandaron ffazer Otra tal razon es de -la uinna si ella es enada & de las canales & de todos los arobles aquesto alogar en atal guysa si el mal ffecho fue fecho priuadamient id -est en ascondido · assi commo ssi fuesse ladron Quando el danno sera asmado en doble deue seer contado atanto commo omne connoscera que ualan los arboles assi criados si aquel lo ede quien ffu Mas ssi aquel que a taiado lo a ende leuado el deura emendar por ladronicio aquello que el ende leuo
vi
‹A›gora digamos de iniuria id -est de onta iniuria id -est onta que faga omne en muchas guysas id -est en laydas palabras que dize un omne a -otro y en ffecho otrossi · Aquella onta que omne ffazen laydas palauras es appellada & tiunelia que aquel omne que dize al otro laydas palauras lo a despreciado & barando d'aquello que el ual & que el es tenido
Et por dezir laydas palauras a -otro pue//[fol. 118r]de omne enfamar · id -est fazer caer en mal nombre & en laydo nombre. uii
‹T›odos omnes pueden rrecebir iniuria quier dezir onta & por si mismo & por otro assi commo es por ssu ffijo que es en ssu poder & por ssu sieruo & por su muger quier dezir si alguno fizo iniuria a -mi o a -mi fijo o a -mi fija quier dezir por alguno de mios fijos que eran en mio poder o a -mi muger yo puedo demandar aquella onta. uiii
‹Y›o puedo demandar la onta de mio fijo si aquel que fizo la onta ssabia que el auia padre aun que non ssopiesse que el fuesse su padre Otra tal razon es de -la madre & mio fijo la puede demandar otrossi. Ca por la mi demanda non se pierde aquella de mio fijo que la su onta que -le fue fecha deue sseer afirmada segunt la mi persona
El padre puede bien demandar que'l sea emendada la onta que fue fecha a -ssu fijo o a -ssu fija & aquella puede el demandar por ssi & por ssu fijo Ca todos aquellos derechos & aquella demanda que tienen en algunos de mios fijos que son en mio poder puedo yo auer & demandar por el aun non la quiera el Mas el mio fijo non puede demandar aquel derecho que el fizo mientre que yo so ende en presencia o y es mio procu/[col. 2] rador que demande por mio ffijo mas ffijo que so padre non so en la tierra aun que ssea y non puedo ffazer pleito assi commo es · si yo non sso bien en mio seso & onta es fecha a -mio fijo non puede ren dezir mio ffijo o -sea que yo ende queria dezir o -ssea que yo queria el pleito alogar o -ssea que yo queria demeter en perdonar a -aquel que fizo la onta a -mio fijo bien lo puedo fazer Ca bien puede el padre perdonar a -aquel que fizo la onta a -ssu fijo si non quando el padre es uil omne o auol & es atal omne que non a -mucho cura ni grant desonor de -la onta & el fijo es honesto omne & tal que tiene bien onta & uerguença ca estonçe bien puede dezir el fijo aun que non lo quiera el padre. Otra tal razon es si el fijo a -quien la onta ffue ffecha non y es quando el quiere pleytear el poder de su padre
En todos aquestos casos en los quales los fijos pueden demandar puede el bien ordenar un procurador o quando el se quiere puede demandar a - otro que demande por el ottra tal razon es de pre de su padre otrossi si un omne qn a padre o auuelo recibe onta miente que el auuelo es en la tierra & es sano & ssu seso non puede dezir rren nin ssus fijos nin ssus nietos a -quien ffue fecha la onta id -est el ffijo de ssu fijo ssu auuelo non quisiesse Pues que el ffijo a -quien fue ffecha la onta ende tien pleito por ssi id -est a -ssu nombre aun que lo ffiziesse el ssin mandamiento de ssu padre o -de ssu auuelo non podra pues dezir nin ssu padre nin ssu auuelo · si non d'aquello que faze a ellos dos de //[fol. 118v] demandas sin el uno non se pierde por el otro assi commo es dicho de suso. ix
‹S›i algun omne fizo onta a -mi esposa o a -mi muger entendudo es que la onta es fecha a ellas & a -mi & a -ssu padre si ella auia padre Mas si aquel que fizo mal ffecho o mala onta a -mi muger cuydaua bien que ella non ouiesse marido non ende puedo yo dezir por mi id -est a -mi a -mio nombre por que sso ssu marido por aquello que non quiso fazer onta a -ssu marido Mas si el sabia que ella auie marido aun que non sopiesse el que el fuesse su marido bien tanne la onta a -ssu marido Otro tal derecho es xxx rrazon es del padre & por aquello yo ende puedo dezir & ella & ssu madre Otrossi yo quiero demandar por mi & por ella bien lo puedo ffazer ssi ella non me -lo ueda que yo non demande por ella Et deura seer adelantada la onta ssegunt es la ssu persona. d'aquel por quien omne demanda nin la una demanda non sse piedre por la otra. x
‹S›i yo digo a otri follia & laydas palabras assi commo es sso yo llame ssus uo o -ladron o otra palabra layda le drus non non le sso tenudo d'aquello por onta si yo non lo digo por ssu onta. Otra tal razon es del fecho commo del dicho Ca que yo faga mal a otri assi commo es sy yo le firiere o yo -le empellar si yo non lo ffago por su onta non le so ende tenudo d'aquello por onta aun que lo tenga el por /[col. 2] onta assi commo es en este exienplo
yo cuydaua que tu fuesses mio sieruo xxxx omne & fferite a -otro te empelle. non te ssere yo d'aquello ende tenudo por onta qn yo non oue uoluntad de ffazer onta a -ti nin a otri. Ca ssi el sennor fiere ssu sieruo o -lo quier fferir el non le faze nenguna onta
Otra tal rrazon es ssi yo queria fferir mio sieruo & tu estauas aqui cerca el & yo fferire · que yo non te sso tenudo de onta por aquello que yo non te quis fferir Mas si yo non cuydaua que tu ffuesses mi sieruo & yo te quis fferir yo te sso ende tenudo de onta · aun que te ende non conxxx assi commo si yo cuydaua que tu ffuesses mio ssieruo & yo te quis reyre a -quien yo tenia yra & tu eras otro omne bien te sso yo ende tenudo por aquello que auia coraçon & uoluntad de ffazer onta a -ti · qual omne el qual yo cuydaua que tu fuesses Otra tal razon es ssi fferi una muger que auia marido & que yo cuydaua que ella ouiesse marido aun que non ssopiesse yo que era ssu marido & aquesto es uerdad po aquello que yo oue en coraçon y enuoluntad de ffazer onta a muger casada Mas siyo cuydaua que ella non ouiesse marido non sso ende tenudo id -est a -nombre de ssu muger. Otra tal razon es si yo fferi un omne que auia padre Ca grand dessemeiança es sy yo cuydaua que el ouiesse padre o -ssi yo non cuydaua que el non lo ouiesse xi
‹S›i un omne faze onta a - una mi //[fol. 119r] nuera id -est la muger de mio ffijo entendudo es que ella fuesse fecha a -mi · que sso suegro & a -ssu marido & a ella & a -ssu padre & por aquello puede seer demandada la onta a nombre de todas nin la una demanda non se tuelle por la otra
xii
‹S›i yo te digo follia id -est laydas palabras o yo te fferi en alguna guysa & aquello fiz yo por mala uoluntad & por tu onta non te so ende tenudo por onta quando yo te dix laydas palabras aun que tenias tu que eras aontado. Otrosi si yo te ffiz onta en alguna guysa & tu me feziste pues conuenencia que ren non me dirias d'aquello non podras rren dezir aquello es uerdad o -ssea que yo te ende di de mio auer por aquello o -por amos me -lo conueniste.
xiii
‹S›i un omne fizo a -mi onta yo la puedo demandar id -est yo puedo dezir que el me -la emiende Et ssi yo non lo quiero dezir o -non lo puedo dezir · bien lo podra dezir por mi otro omne si el ende a mandamiento de mi o -ssi el es tutor o curador · xiiii
‹S›i yo enfame a algun omne d'algun crimen id -est si yo le dix alguna ffollia & aquesto dix yo auer por el enffamar id -est por publicar aquel crimen non so yo ende tenudo nin deuo auer ninguna pena sy yo digo uerdad por aquello que todos peccados deuen ssaber todos omnes /[col. 2] assi commo es si yo te llame sieruo o ladron o aleuoso o traydor non deure yo auer ninguna pena si yo digo uerdad aun que lo tengas tu a onta· xu
‹L›a onta id -est eniuria puede omne ffazer a otro en muchas guysas & por aquello es bien que uos ende demos enxiemplo Si tu feriste a otro o llagaste ome dixiste alguna follia ome enpuxeste tu me seras ende tenudo por onta si tu me -lo feziste por onta & non en otra guysa Si tu feziste onta a -mi fijo o a -mi muger o a -mi ssieruo aun que lo non touiere el a onta aquello que tu feziste si eres tu ende tenudo id -est a -mio nombre en todo quanto aquella onta me tanne.
Mas a ellos non so tenudo por aquello que ellos non lo touieron a onta Si tu entras en mi casa id -est en la casa la qual era mia o -la auia alogada o y estaua sin ningun aloguer o y auia algun derecho si tu entras a -ffuerça de mi tu sseras ende tenudo por onta · Ca grant es la onta entrar en la casa agena cntra la uoluntad d'aquel que la tiene E por aquello es uerdad si yo he alguna casa alogada de ti & onta me es y ffecha yo puedo ende dezir que tenia la casa nin tu si aquel que y entro non entro por tu oonta y · Mas ssi el y entra por tu onta ffazer a onta a mi & tu podras ende dezir & yo ssi yo digo que tu me feziste & tu -lo niegas tu deuras iurar que tu non me feziste aquesta onta //[fol. 119v] onde yo recuro & tu me deuras iurar si yo non so garente Si yo fiz alguna uerdad d'otri & aquesto fiz yo por su onta o lo escreui o yo -lo dicte o yo ley yo le sso ende tenudo por onta Aquel omne que sse recura d'otri que'l aura fecha onta el deue dezir a nombre la onta. Id -est el deue dezir si el ffue fferido o'l ffueron dichas laydas.
Si el padron fizo onta a -ssu libertin non le es tenudo de onta si fue liuiana la onta que bien puede el padron castigar ssu libertin Mas de grant onta & de graue si el ge -la ‹fizo› el le es bien tenudo assi commo es si de affor ffuerte assi le fiz plaga. Si el padre fizo alguna onta a -ssu fijo que era en su poder non puede el fijo dezir rren por aquello que nenguna demanda non puede sser entre el padre & el ffijo que es en ssu poder
Mas ssi el ffijo non es en ssu poder de -ssu padre & el padre le faze onta qn ssea muy grande bien puede ende dezir el fijo encontra ssu padre. Mas de liuiana onta non puede ende rren dezir Si dos hermanos son en poder de ssu padre non puede el uno demandar al otro rren por alguna guysa.
xui
‹I›niuria es de muchas guisas & es la onta mas graue que non es la onta Graue onta es de tres guysas id -est o ella es graue por a -la persona a -quien ella es fecha o ella es por el ffecha id -est por /[col. 2] la ferida o ella es graue por el tiempo que ella ffue fecha por la persona es entendudo que la onta ssea graue assi commo es ssi el fijo firio a -ssu padre o el le diz laydas palabras O -ssi el libertin fizo onta a -ssu padron bien deue omne entender & tener que grant onta le fizo aun quando la touiesse omne a graue onta ssi un otro omne ge -lo ouiesse fecha · Otrossi si la podestad de la tierra ffaze onta uno d'aquellos que sson so el aun que ffuesse ella liuiana onta el que -la fizo a -un otro omne assi deue omne tener & creer que ella fuesse graue onta qui -la fizo a -la podestad ·
En atal tiempo puede un omne ferir a otro. o'l puede dezir laydas palabras que'l es mas graue onta le ffuesse fecha en otro tiempo assi commo es si la onta le es fecha aqui o -sson assaz de omnes o delante los aclaldes o delante un rico omne o delante el conde bien liuiana onta fuesse ella si -la deue omne tener en graue onta por aquello que ella ffue ffecha en tal logar por el ffecho id -est por la ferida deue omne entender que la onta sea graue graue aun que ssea la fferida & la plaga muy pequena assi commo si el es fferido en el oio o en otro logar de la cara otrossi la plaga que es muy grande aun que mon ssea ella en logar atanto abierta commo es en la cara si es entendudo que la onta ssea grande otrossi bien puede omne ffazer grand //[fol. 120r] onta & graue ssin ninguna plaga & ssin ninguna ferida assi commo es ssi un omne esquizo el manto de un otro omne o -ssi el esquizo el caueio o el brial o -otra vestidura de cuerpo otrossi tan laydas palabras puede omne dezir a otro que omne deue entender que'l ssea grant onta & graue Otrossi si un rico omne o una rrica muger yua con otro por una via & un otro omne torno el compannero por onta d'aquel con quien andaua & el assi que lo desemparo o -ssi el le dixo tales palabras por que el desemparo a aquel con quien el yua assi que el lo demanparo grant onta le es Si un omne me firio en mercado o en ueencia de muchos omnes grant onta & graue es entendudo que el me ffaze aun que me el firiesse liuiana ment. Si un omne dize a -una casta muger que ella yaga con el o con otro bien puede ende dezir de onta si non era ssu uoluntad & su padre puede ende dezir otrossi aun que lo quisiesse su fija si ella es en su poder · otra tal rrazon es de un omne si otros lo y ueydan Si la podestad fizo aduzir omne en pleyto escontra su uoluntad que non quiso uenir por ssu mandamiento non puede dezir rren a -ninguno que aquello que la podestad faze a derecho o otro omne por ssu mandamiento por occasion de -la podestad que el a non es ninguna onta Mas ssi la podestad ffaze a otro aquello que el non deue aun que lo ffaga el por occasion del o/[col. 2]fficio que el a & es tenudo de onta otrossi commo el sseria si el non ouiesse aquel officio.
Si tu me uedeste pescar en mar o en otro rio publico assi commo es en ruedano tu me feziste onta Otro tal derecho es ssi tu me uiedas que yo non me lauasse y Otrossi tu me uiedas sser o estar en lugar publico assi commo es en mercado o en carrera · publica o en eglesia o -ssi tu me uiedas usar una mi casa o una otra cosa o me yo auia derecho tu me feziste onta
Si tu lieuas tal arma por fferir a -mi o por menazar aun que non me firiesses tu si me feziste onta
Aquel omne que faz o diz aquello por que el affama id -est por que el lo mete en laydo nombre si le faz onta assi commo es ssi yo porte una uestidura por onta d'otro o -ssi yo ende conte mal yo le fiz onta.
xuii
‹S›i yo fferi un ssieruo d'otro por onta bien es entendudo que yo auia ffecha la onta a -ssu sennor aun que non sopiesse yo de quien el ffue ssieruo si non en dos casas id -est si estonce quando yo lo fferi oue yo tal uoluntad que yo non lo ouiere & fferido si yo lo sopiesse que era ffranco omne en aquestos dos casos non puede ende dezir ssu sennor assi commo el podra Sy yo lo ssopiesse que el fuesse su sieruo id -est non deue omne adestinar la onta segund la persona del ssieruo ·
Si yo fferi un tu ssieruo yo te deure //[fol. 120v] emendar el danno id -est el conparamiento de sieruo y la onta & la una demanda non se pierde por la otra Si -los pulsors omnes an un ssieruo comunal Et un otro omne lo ffirio todos aquellos que an parte en aquel sieruo pueden demandar el danno id -est el comparamiento del sieruo y la onta por tal partida commo y uno d'ellos & non mas. xuiii
‹S›i un mio ssieruo fizo onta en mio arbidro de meter el sieruo en tu poder que tu lo batas a -tu uoluntad Et si yo non quiero aquello fazer so destreyto de dar a ti el ssieruo en tal que ssea tuyo o yo te deuo comendar la onta.
Mas si mio sieruo fizo onta otro mal fecho a -ti o a -‹o›tro & el lo faz por mio mandamiento assi que yo lo sope & non ge -lo uede si yo lo puedo uedar yo deure emendar aquella onta & aquel mal fecho otro tan bien commo si yo lo ouiesse fecho Nin yo me puedo librar si yo quiero dar el sieruo por suyo a -aquel a -quien el fizo la onta o el mal ffecho si yo quando el sieruo fizo onta o algun mal fecho por deffender a -ssi o a -mi que sso sso sennor ca estonce non ssere yo ende tenudo aun que lo fiziesse el por mi mandamiento por aquello que bien lieue an todos omnes de deffender a -ssi & a -sso sennor Et qui lo faze non deue auer ninguna pena
Si un tu sieruo fizo onta a -un mio sieruo es otro tal commo si lo fiziesse a mi mismo xix /[col. 2]
‹S›i tu me uiedas uender un miomsieruo o una otra cosa onde yo auia derecho de uender tu me feziste onta si tu cuydauas ende rren auia firmança & aquello faras por mi onta anpararas mia casa o una otra cosa yo aure & terne & aquello faras sin mia uoluntad & sin palabra de -la podestad tu me faras onta Si tu entras en mi casa escontra mi uoluntad tu me feziste onta aun que tu entrasses y por llamar a -mi a pleito
Ca nengun omne non deue entrar en la casa de otri contra ssu uoluntad d'aquel que era y
Si tu iazes con una mi manceba o con una mi fija que era en mio poder tu me feziste onta Si tu faras onta a mi o a mi ssieruo tu me faras la onta que lo quiera el assi commo es ssi tu me dexiste laydas palabras o -tu lo ffieres assi tu lo escarneces aquel omne que se querello de ti & dize qn'l fizo onta sabiente so ciente que uerdad non dize atal pena deue ende auer que la podestad lo deue ende mandar meter en el silo fasta un cierto termino o el lo deue echar d'aquella honor que el a assi commo es si el es clerigo deura lo echar de la eglesia · Si dos uezinos estan ambos a -dos en una casa & el uno so el otro es el otro esta de -suso bien deue aguardar aquel de yuso que non faga fumo a -aquel de suso nin a -aquel de yuso non deue echar rren d'alla onde el esta que faga danno a -aquel que esta de yuso assi commo es agua & qual se quier d'ellos que non se //[fol. 121r] guardara ende el mal deue emendar & la onta si lo fizo por onta d'el xx
‹S›i pulsors omnes fazen onta a otro omne uno quier d'ellos es tenudo non por aquello si lo emienda el uno d'ellos non son los otros delibres · ca tantas ontas sson quantas personas fueron aquellos que ffizieron la onta & por aquello es mayor la onta xvi
‹A›quel omne es tenudo de onta que por si mismo la faz id -est que dix con ssu boca laydas palabras o -ffirio a otro con su mano Otrossi si por mio mandamiento o por mio enganno feziste a otro en alguna guysa non so ende tenudo otro tan bien commo si yo mesmo lo ouiesse fecho & tu otrossi seras ende tenudo ·
Mas estonce es uerdad qn yo sso ende tenudo d'aquella onta que tu feziste por mio mandamiento quando yo te di ende auer o yo te conueni de dar rren o -ssi tu la ouiesses fecha que yo non te -lo ouiesse mandado tu sseras ende tenudo de emendar mas yo non ssere ende tenudo xxii
‹D›emanda de onta non deura mas de un anno util ssi non ffue ffe/[col. 2]echa leal querella. Nin non deura depues que es muerto aquel que fizo la onta nin pues que es muerto aquel a -quien la onta ffue ffecha.
xxiii
‹A›quel omne que fizo onta a otro en alguna guysa es es tenudo por aquello de emendar atanto quanto quiere iurar aquel omne a quien fue la onta ffecha por quanto el non queria estonce quando la onta le ffue fecha auer recebida aquella onta si non si el quiere iurar ultra mesura. Ca estonce es en albidro de -la podestad en qual poder es el pleito que el es grande omne que fizo la onta la persona d'aquel a -quien fue fecha. Id -est o en carrera o en mercado id -est o en uenecia de omnes o en logar priuado Otrossi deue esguardar si la onta ffue de palauras o de ferida o en otra guysa Et segund aquello que el puede concreer que la onta fue grande o pequenna deura sser la pena id -est la emienda Si aquel omne que fizo onta en alguna guysa a otri es tan pobre que non puede dar la emienda de -la onta la podestad en qual poder es el pleito lo deura castigar agra mient & ffuerte bien de su persona por aquello que el & tales omnes prendan exienplo del castigamiento. xxiiii
‹S›i algun omne corronpio algun sepulcro id -est mandamiento id -est uas o lugar o faze omne muerto & el lo fizo a -ssu sciente el deue sser iudgado d'aquello en tanto quanto el iuez puede connos//[fol. 121v]cer que bien es quitado solo que la pena non sea mient que ella sseria si un omne estranno en pleyteasse yd -est · C · besantes aquesta demanda pertenesce primera miente a aquel omne a -quien tanne. Mas aquella onta & aquel mal assi commo es a aquel que yo auia estonce de sotollir dentro emne assi commo es el fijo del muerto o otro omne qn y auia derecho.
Mas ssi son pulsors omnes que quieren ende dezir el iuez deura mas oyr a aquel que el puede connoscer que ay niegos rrazon
Mas ssi todos an egual rrazon todos pueden dezir enssemble aquesta demanda es atal que non puede ren dezir nengun omne pues que es ende dado juyzio una uez
Si aquel omne a -quien tanno esta demanda non quiere dezir o non puede o non es omne que quiere el puede bien dezir rrencuras d'aquello que el monumento ffue corronpido en aquesta demanda quando le faze un omne estranno uiene pena de · C · besantes. aquesta demanda id -est que omne faze de monumento non deura masn de un anno pues que el ffue corronpido si en antes non fue fecha atal querella commo ley dize
Si aquel omne que corronpio monumento non ffue metido en pleito en su uida assu heredero non puede omne rren dezir.
Aquel omne es ende tenudo que auia corronpido ssepulcro id -est monumento que a -ssu enciente lo corronpio & lo uio assi commo es si el ende echo ffuera el omne muerto que era dentro · o --ssi el ende echo los uessos o -ssi el despoio el omne muerto o -ssi el abrio dentro el monumento /[col. 2] o -si el y fizo otra guysa si non aquella que es fecha a uebos del monumento · id -est que el lo fiziesse por mal enganno · Mas quien y faze alguna rren sin mal enganno non es ende tenudo. Sepulcro es entendudo por todos logares o es sabollido omne muerto · xxv
‹A›quel omne que sobuelle omnes muertos dentro en la cibdad deura ende auer pena de · xl · besantes & aquesta pena deue sser del fijo. Otrossi el omne que y ffue sobollido deura ende seer echado fuera & portado en otro logar & aquel logar ende el es tirado deura sseer comunal de -la cibdad. xxvi
‹P›ues que es dicho d'aquellas cosas que un omne empresta a otro agora digamos d'aquellas cosas que omne comienda pora condesar por aquello que ssean saluas & aqueste contracto es llamado despositum.
Si algun omne comendo alguna cosa a -otri por aquello que ffuesse salua ella deue tornar con aquello que es acreçudo assi commo es si yo comende una ancilla a otro & ella fizo un fijo el me deue tornar la ancilla y el sieruo. Otra tal razon es sy yo comende una yegua & ella fizo fijo Et si aquel a -quien yo comende la cosa con me -la quiere tornar con aquello que y es acreçudo · yo & mios herederos lo podemos demandar a el & a -ssus herederos //[fol. 122r] si el a -la cosa & si -la cosa es perduda el me -la deue emendar & non en otra guysa si non en tres casos el uno es si el conuenence y fue que omne tornasse la cosa commo quier que el la perdiesse El otro caso es si el ende recibio precio o auer por condesar la cosa Et el tercero caso es si el me dize que yo'l diesse la cosa a condesar enantes que yo la diesse a el. Ca el primo caso es el tenudo commo que el la pierda & los otros dos casos si el non la guarda · otrossi commo un sabio omne faria el la deue emendar si el -la pierde o -la ffue affollada. Ampla id -est grant culpa id -est aquella quando omne piensa que aquella cosa non le es tenudo danno que tiene danno a otros omnes assi commo es si yo meti un libro a -la pluuia & non cuydaua que ella le touiesse rren de danno · Et assi commo es si yo dexe una casa abierta o yo auia la cosa que me era dada por guardar assi commo es si la lieua el cauallo que me era acomendado por aquel logar onde yo auia a -passar & yo sabia que lad‹r›ones o -rrobadores eran y sy yo cuydaua que ellos non me atassen E por aquella fiança yo ffuy tanto adelante que ellos me tollieron el cauallo aquesta culpa ffue anpla & por aquello lo deuo emendar.
Mas si yo fiz tal conuenencia que yo non fuesse tenudo del enganno que yo faria en la cosa aqueste conuenente non ual por aquello que el es ancontra razon tall uegada es que aquel omne a -quien es comendada la cosa pora condesar deue ende tornar el /[col. 2] doble assi commo es si yo comende alguna cosa mia a algun omne pora condesar por miedo de fuego o -por miedo de peligro d'agua id -est por miedo o la naue perde o -ssi yo auia tan able cosa que yo cuydaua que ella cayesse & por miedo que ellos me uiniessen a mi casa por derribar o assi commo es por tierra tremul que auia miedo de mi casa En aquestos quatro enxienplos que nos auemos dicho de suso si yo comende una cosa a otro & el me -la niega quando yo ge -la demando sy yo ge -lo puedo prouar el me -la deue tornar en doble
Si yo comende dineros a un omne & el los a desprendidos deue me ende dar ganno tal commo corre por la tierra mas el non ssea contra mesura Et aun que el non los aura despendidos si el non me -los dio quando yo ge -los demande deue me ende otro dar guanno de aquel dia en adelante Aquel omne que comendo alguna cosa a otri el la puede demandar aun que non fuesse ella d'aquel que ie -la comendo aun que la ouiesse el furtado o rrobada a otri por aquello que el la ouo d'el non le deue dezir que el non me a -derecho de demandar fasta que el ge -la aura rendida.
Et contra -ssi aquel a -quien la cosa es comendada y fizo alguna mission que y fuesse necessaria o atal en la cosa o el ende recibe algun danno assi commo es si yo comende algun ssieruo algun omne & aquel ssieruo le furto alguna cosa puedela demandar por aquesta razon. //[fol. 122v] En aquestas missiones puede demandar las ussuras aquel a -quien es demandada la cosa de atanto commo el despendio Aqueste demandamiento que faze el uno al otro dura fasta cabo de xxx annos aquesto que nos auemos dicho d'aquesta rrazon esto es uerdad quando non da ende auer aquel que comienda la cosa por aquesto que omne ge -la condese. Mas ssi auer ffue ende dado estonce sseria tal rrazon con cor yn lege. xxuii
‹A›gora digamos d'aquellos contentos que el un omne faze con otri ssin donamiento de alguna cosa sola mientre por consentimiento que el uno a conttra el otro Et primera miente digamos de mandamiento que el un omne faz al otro.
Si algun omne que yo'l faga alguna cosa assi commo es que yo'l conpre un cauallo. o una otra cosa en mi uoluntad es si yo lo quiero ffazer o -non Mas pues que yo aure priso el mandamiento · a -ffazer aquello que el me mando mester es que yo lo faga o que yo le diga non puedo rren ffazer Et aquesto le deue dezir tan toste que el lo podra dezir sy yo por otro si el se quiere. Et ssi no -lo fare assi commo es dicho deuer le yo tan -toste emendar todo el danno que el ende aura assi commo es en aqueste exienplo. Un omne me mando que yo -le conprasse un cauallo de · C · ss. & estonce yo lo puedo auer atal por · C ·ss · que omne puede auer agora por · C · & xx · ss. Sy yo non lo conpro o -non le dix que yo non lo faria tan /[col. 2] toste que el lo podrie auer ffecho ssi el se quiere yo le deure emendar todo el danno que el aura por aquello Otra tal razon es si un omne me mando que yo le uendiesse una su cosa & yo non la uendi al termino que el me mando tanto commo la cosa ualdra menos le deuo yo emendar Ca por mi culpa a el aquel danno por aquello que por mi respecto remanescio la cosa de uerdad aquesto es uerdad que yo'l deuo emendar el danno que el ende a quando por mi culpa remanescio que no'l fiz la cosa assi commo el me mando & en aquel tienpo. Si remanescio sin mi culpa o ssin mi iusta cosa que non fiz aquello que me ffue mandado yo deuole emendar Si yo lo demande y el omne me -lo a pagado yo ge -lo deuo tomar · por aquesta razon Otrossi si un omne me conpro alguna cosa por mi mandamiento deue me tornar el precio que el ende tomo.
Et sobre aquesto me deue tornar tanto quanto el por ssu culpa a su sciente tomo ende menos de tanto commo la cosa ualia si yo non le dix quanto precio ca estonce non lo puede el uender por menos que yo'l mande
General miente es uerdad si aquel omne a -quien yo mande que uendiesse una mi casa o que el me conprasse una casa ca el me ffaze aquel mandamiento que yo'l ffiz alguna cosa por ssu enganno o por ssu culpa que me tornasse a -danno deuemelo todo e//[fol. 123r]mendar assi commo es si el uendio la cosa por menos que non ualia o el conpro la cosa mas que non ualia assi commo si yo comende a -un omne que el me uendiesse una mi cosa a otro & el la uendio a otro omne que non le dix · non uale la uendicion si yo non la quiero auer por firme la uendicion a nenguno non puede rren dezir Mas si yo non dix el precio por quanto la diesse nin non dix al omne a quien el la uendiesse aun que uendiesse el por menos que ella non puedo a otro omne fueras a aquel que la uendio mala miente por uendedor fue engannado por mal enganno d'aquel omne que compro la cosa el me es tenudo & el conprador.
En aqueste mandamiento vien usuras assi commo es dicho de suso en aquellas cosas que omne comienda a otro por fazer saluas assi como es si yo mande a -un omne que el demandasse mio auer de mio debdor.
Si el tomo aquel auer & el lo metio en su pro o el lo empresto a otro omne & el ende tomo usuras & el non me -lo torno quando yo ge -lo demande En aquestos exienplos todos tres me deue pagar usuras atales commo corren por la tierra.
Mas que -la mesma es cotra razon bien puede un omne entrar en firmança por mio ssea que yo ge -lo uendo o -sea que non
Otrossi o -ssea que non sope o -ssea que non si yo non ge -lo deuede Otrossi aquel omne que entro en -firmança por mi -pago por mi o -ssi le ffue comendado en iuyzio que el pagas/[col. 2]se o -si el algun danno por mi culpa todo el danno le deuo yo emendar. Aquel omne que fizo alguna cosa por mio mandamiento bien me puede ende demandar la mission que el fizo amesurada miente.
Et sobre todo aquello me podra demandar las usuras de -las missiones que el y fizo o -ssea que las manleuo a usuras d'otri o -ssea que ello metio de -lo ssuyo mesmo. Et ssi el era tal omne que solie tomar usuras de su auer que yo no'l quiero tornar la mission quando el me -la demanda. Aquestas razones duran fasta · xxx · annos o -ssea que ellos amos a -dos ssean biuos o ambos muertos o el uno solo. Explicid liber codigus.; xxuiii